Android接続の英語キーボードで日本語と英語入力を切り替える4つの方法。Gboard Wnn ATOK Google日本語入力対応

目次

概要

この投稿では、Androidスマホに接続した英語配列の物理キーボードで「日本語ローマ字入力モード」と「英語入力モード」を切り替える4つのショートカットキーと、4つの入力アプリ(IME)毎の切り替え方法を紹介します。

検証した入力アプリ(IME)は次の4つです。

1. Google Gboard
   Gboardのみ事前に設定しておくべき内容があります。詳しくは後半で紹介します。
   Version 9.7.05.323382208-release-armeabi-v7a
2. Google日本語入力
   Version 2.25.4009.3.311685316-release-armeabi-v7a
3. Wnn Keyboard Lab
   Version Lab-255
4. ATOK
   Version 1.8.18

iPhoneで英語物理キーボードを利用する方法は、「iPhone接続の英語キーボードで日本語と英語入力を切り替える方法。iPhone6s iOS 13.6 」をご覧ください。

補足

• 物理キーボード、外付けキーボード、外部キーボードはいずれも同じ意味で使用しています。
• スクリーンキーボードを非表示にしないと物理キーボードでの入力切り替えができないIMEもあります。

はじめに

日本語と英語入力を切り替える方法は、キーボードを接続した端末のOSがキーボードレイアウトを英語配列と日本語配列のどちらで認識しているかで異なります。これから紹介する入力言語切り替え方法は、Android OSがキーボードレイアウトを英語配列と認識していることを前提としています。

[関連] Androidスマホで物理キーボードを日本語配列として認識させる方法。GboardとGoogle日本語入力アプリ対応

検証したスマホ環境

スマホ機種 モトローラ moto G 3rd
OS Android 6.0.1

この投稿で使った英語配列のスマホ対応Bluetoothキーボード 3E-BKY8-BK

キートップ白文字の英数字記号が英語配列のものです。

[関連] 3E-BKY8-BKのキーピッチ実測とサイズ感紹介。英語配列 5段 キーピッチ17mmの3つ折りモバイルBluetoothキーボード

Androidスマホで日本語と英語入力を切り替える4つのショートカットキー

入力アプリによって異なりますが、筆者が試した範囲では次の4つのいずれかで切り替え可能です。

1. 「Alt + `」キー
2. 「Shift + Ctrl」キー
3. 「Shift + スペース」キー
4. 「Alt + スペース」キー

【番外】iPhone 6s(iOS 13.6)
iPhone 6s(iOS 13.6)は標準入力アプリ、iOS版Gboardともに「Ctrl + スペース」キーで切り替えます。

入力アプリ(IME)毎の言語切り替えショートカット

英語キーボード 3E-BKY8-BK

入力アプリ	言語切り替えショートカット
Google Gboard	「Shift + スペース」キー
Google日本語入力	「Alt + `」キー 「Shift + Ctrl」キー
Wnn Keyboard Lab	「Shift + スペース」キー
ATOK	「Alt + `」キー 「Alt + スペース」キー

• 記号「`」の読み方は「Back quote(バッククォート)」「grave accent グレイヴ・アクセント」「accent grave アクサングラーブ(フランス語)」です。
  位置はタブキーの上。日本語配列の物理キーボードだと「半角/全角」キーがある位置に該当します。
• 「Alt + `」については、日本語配列の物理キーボードを使用していて英語配列として認識されている場合は「Alt + 半角/全角」キーとなります。

Google Gboardで事前に設定しておく内容

Android版Gboardと物理キーボードの組合せで英語入力への切り替えができない場合には、次の手順でキーボードの言語に「英語(米国)」を追加します。
設定せずに言語入力を切り替えるには仮想キーボードの「あa」をタッチする必要があります。

設定手順

アプリ一覧からGboardを選択する。
↓

Gboardの設定 -> 「言語」をタッチする。
↓

言語(キーボードの言語のレイアウト)一覧画面になります。
一覧に「日本語」しかない場合は「キーボードを追加」をタッチする。
↓

一覧から「英語(米国)」を選択する。
候補が多すぎるので検索欄(虫眼鏡アイコンをタッチ)で検索するとよいです。

↓

選択後レイアウト設定画面に遷移するのでレイアウトを選択したら「完了」をタッチする。
筆者はQWERTYを選びました。
↓

言語一覧に、最終的に「日本語」と「英語(米国)」の両方が登録されている状態になったら設定完了です。

【余談】物理キーボード接続時にスクリーンキーボードを表示する方法

物理キーボード接続時には自動的にスクリーンキーボードが非表示になりますが、表示することも出来ます。

ナビゲーションバー 右のキーボードアイコンをタップする
↓

「スクリーンキーボードを表示する」のスイッチを切り替える。
表示するには右へ。非表示にするには左へ。

参考

Android 版 Google 日本語入力をアップデートしました（2.18.2580.3）(Google DevelopersのWebサイト、2016年7月27日水曜日)

以上